Anatolie

integrare fără asimilare

Comunitate pe dos

Posted by Anatolie Gavriliuc on December 9th, 2007

Apartament URSSpHellics a lăsat un comentariu bun la postul Sărăcie în cap şi-n suflet. Mi-a adus aminte de fenomenul care-l numesc “comunitate pe dos”. S-ar părea că în orice caz e bine să aderezi şi să te integrezi în comunităţile de compatrioţi. Normal - da, însă trebuie să fii atent la unele aspecte.

Am fost martor cum mai multe persoane şi familii au căzut în capcana asta şi au plătit scump, mult prea scump cu sănătate stricată, bani pierduţi şi viitor ştirbit.

Scenariul tipic 

Să descriu cum derulează acest mechanism. Persoana sau familia nou venită în SUA se pomeneşte că nu cunoaşte societatea americană. Nu cunosc locul/oraşul, ce şi unde-i, nici măcar unde să cumpere produsele alimentare, nemaivorbind de închirierea apartametului, găsirea lucrului sau în genere care ar fi paşii de stabilire şi aranjare a vieţii sau o mulţime de alte detalii importante. Plus, de obicei şi cunoaşterea limbii lasă mult de dorit. E evident că dacă cineva îţi ofera nişte sfaturi, le vei asculta cu bucurie.

Cineva, care de obicei e recomandat ca prieten bun sau rudă îndepărtată, începe să te ajute. El îţi explică că totul în SUA e foarte scump, totul costă bani grei şi nici să nu te gândeşti că poţi avea totul ce vrei. El îţi spune ca mai întâi trebuie să-ţi găseşti de lucru. Între timp, el te găzduieşte şi îţi ajută să găseşti un apartament, deoarece ele-s scumpe şi un apartament bun e foarte greu de găsit. Apoi, prin nişte cunoştinţe de-ale lui el găseşte ceva bun, însa deseori trebuie de dat o mită superintendentului ca să te pună înaintea rândului. Îţi dă o masă mai veche ca să ai pe ce mânca pînă-ţi cumperi una nouă, poate un pat sau altă mobilă. Da, e uzată, însă e gratis şi merge pentru început.

Iar cu lucrul - ţi se spune ca emigranţii nimănui nu trebuiesc, dacă nu cunoşti limba la perfecţie şi nu ai studii americane apoi nici nu visa la lucru bun. Acelaşi mesaj îl ai practic de la toţi din comunitate. Iarăşi, prin careva cunoscuţi şi legături, el găseşte ceva de lucru pentru tine. Şi trebuie să fii sigur că-i o favoare foarte mare, reputaţia lui e pusă la bătaie şi la sigur va trebui să întorci favoarea mai târziu. Deşi lucrul oferit e cel mai probabil ceva necalificat la vre-o construcţie, sau poate paznic de noapte, sau ceva similar de greu, pe deasupra e şi destul de rău plătit. Însă situaţia e că cunoaşterea limbii nu e cerută, banii ţi se dau la mâină cash curat, şi nu trebuie să plăteşti impozite. Şi tot e mai bine, că să fi fost check, ar fi trebuit să ai cont în bancă (şi nici să nu te gândeşti, că e scump şi e greu de deschis fără lucru “oficial”) şi încă şi impozite aproape de 50% va trebui să plăteşti la stat. Oricine din prietenii tăi din comunitate o să-ţi spună asta.

Permanent toată lumea din jurul tău se plânge cât de grea e viaţa în SUA. Că la cei de acasă nu le poţi spune asta, că lor li se pare că faci bani cu lopata, că nimanui nu trebuieşti în america asta şi nu-i nici o ieşire din situaţie. Treptat agoniseşti ceva bani, însă trebuie sa întorci datoria care “prietenul” tău ţi-a dat-o cu procente pentru depositul la închirierea apartamentului (sau ceva similar, poate la cumpărarea mobilei, poate pentru automobilul uzat care tot el l-a gasit “la preţ” special prin nişte surse de-a lui). Viaţa ta, ca şi a tuturor din comunitate e o mizerie totală. Sănătatea de ruinează la lucru greu necalificat, bani abea de ajung să ieşi din datoriile în care mereu intri pentru chestii necesare, si apare intrebarea - “Da’ unde-i acel American Dream?”. Cum de fac americanii iştea de trăiesc bine, au maşini luxoase, case mari, lucru bine plătit? Iarăşi prietenii din comunitate au răspunsul - ei îs oameni de “sortul I”, iar noi, emigranţii - de “sortul III”. Ei au bani, iar noi nimănui nu trebuim, numai unii pe alţii şi ne ajutăm.

Trec anii, limba aşa şi n-o cunoşti deoarece n-o foloseşti aproape nicăieri - nici la serviciu deoarece e firma unuia din comunitate, nici cu prietenii deoarece ei vorbesc limba ta si nici, evident, acasă cu familia. Viaţa ta e integrată in comunitate - chiar şi medicul e cineva cunoscut care te primeşte la “preţuri reduse”, mecanicul auto e vecinul tău care nu prea face treaba bună însă deseori la preţul minimal sau în schimbul la careva servicii de-ale tale. Ai deja vre-o 10-15 ani de viaţă în America şi aşa şi nu ştii limba, şi trăeşti tot aşa cum trăiai acasă în ţara ta. Şi nici nu mai ştii de ce ai venit în America, ştii numai că nu mai poţi pleca nicăeri.

Cu părere de rău - situaţia descrisă mai sus e realitatea pentru foarte mulţi imigranţi. 

Ce-a mers greşit? De ce se primeşte aşa? Cum separi realitatea de semi-adevărurile care ţi se spun? Cum să faci să-ţi construieşti viaţa cu succes? 

Ce să faci? 

E bine când dai peste persoane care te ajută. Însă să fugi ca dracul de tămâie când auzi ca nimanui nu trebuieşti, că n-ai şanse sau ca eşti discriminat din cauza că eşti emigrant. SUA e ţara emigranţilor. Dacă eşti emigrant - înseamnă că eşti în ţara ta! Ai toate şansele de izbândă. Da, viaţa e grea în state, însă adevărul e că simplu trebuie efort mai mare ca să izbuteşti.

Iată lista pe puncte:

  • Trebuie cu orice preţ să eviţi oamenii negativi. Tu ai nevoie de energie pozitivă ca să poţi împinge viaţa ta înainte. E extrem de greu şi fără cineva care te trage la pamânt. Când te vei ridica şi o să-ţi faci o viaţă de succes poţi să te întorci şi să le ajuţi. De la început însă ei nu-ţi trebuiesc.
  • Fă-ţi prieteni americani, ei o să-ţi dee multa informaţie utilă pe care n-o găseşti în comunitate.
  • Fă-ţi prieteni energici şi optimişti, împreună o să generaţi idei cum de rezolvat problemele cu mai mult succes.
  • Analizează orice “favoare” - deseori ele sunt mult mai rele decât ofertele liber accesibile în orice ziar. Şi de cele mai dese ori ele implică “mita” cuiva (reala sau nu), care e împărţită cu “benefactorul” tău şi deci e în interesul lui să te convingă că oferta e bună (şi că trebuie de acţionat urgent c-apoi ea dispare).
  • Nu asculta numai opiniile din comunitate, ele de cele mai dese ori sînt îmbibate de negativism şi fatalism. Deseori această situaţie e întreţinută activ de către proprietarii a câtorva firme din comunitate pentru care e foarte convenabil să aibă la dispoziţie forţă de lucru ieftină şi controlabilă.
  • Cu orice preţ găseşte-ţi lucru normal, nu ilegal în comunitate. Asta o să te forţeze să înveţi limba mai repede şi mai bine. Cu cât lucrezi la negru mai mult - cu atât mai mult îţi pierzi încrederea în sine şi şansele de a te aranja în viaţă.
  • Ai incredere în sine, SUA e ţara ta şi ai toate posibilităţile deschise în faţa ta. Totul depinde numai de efortul care-l pui ca să capeţi ce vrei şi să-ţi faci viaţa bună.
  • Realitatea e ceea ce crezi că e realitate - dacă crezi că nu poţi izbuti - n-o să izbuteşti, daca crezi că poţi izbuti (chiar dacă încă nu ştii cum) - mai devreme sau mai târziu o să reuşeşti.

Cazul meu 

Eu am avut noroc când am venit în SUA în ‘96, numai că am înţeles asta numai cu mult mai târziu. Am aterizat la nişte “prieteni de ai nişte prieteni”, ei ne-au cazat pe doua nopţi după care ne-au rugat să plecăm (la dânşii era o situaţie dificilă). Ei erau în SUA de mai mult de un an şi scenariul descris mai sus se aplică 100%. Ei ne-au oferit pe cineva care ne-ar fi ajutat, însă n-am avut timp să facem cunoştinţă.

E interesant ca în acele două zile eu căutam apartament de închiriat, însă numai mai târziu am înţeles ca efortul meu nu era din cele mai bune posibile. Când mi-am dat seama că de mâine va trebui sa dorm în stradă - efortul meu a sporit evident. De la 5-10 sunete de telefon şi 1-2 apartamente vizitate pe zi, rata a crescut brusc la 20-30 sunete şi 8-10 vizite chiar dacă trebuia să insist să-mi arate apartamentul în aceeaşi zi. Rezultatul - mi-am găsit apartament chiar în ziua când trebuia sa eliberăm apartamentul gazdă, şi să-l convingem pe proprietarul apartamentului nou că el poate termina reparaţia chiar şi cu noi deja fiiind acolo.

Apartamentul nou era departe de orice comunitate de români sau ruşi. Astfel m-am pomenit izolat de “ajutorul frăţesc” şi a trebuit să dau din coate singur. Bani aveam doar pe vre-o 3 luni. Am inceput sa-mi caut de lucru, însă ca şi cu căutatul apartamentului - efortul meu de la început era “mediu” - am contactat nişte ”recruiting firms” şi ei m-au asigurat că-mi găsesc de lucru foarte repede (plus ca serviciile lor îs gratis pentru mine, plătite de firma angajator). Peste o aproape doua luni eu aşa şi n-aveam nici o ofertă, deşi în paralel mai încercasem şi eu să contactez nişte firme direct. Cu numai o lună ramasă pe banii care-i aveam, am înţeles că efort ”standard” nu merge, trebuie de mişcat activ dacă vreu să capăt ceva. Am analizat vre-o 2000 de anunţuri din ziare, am trimis vre-o 200 de resume-uri, şi am căpătat 2 invitaţii la interviu. Nu e rau - ”1% response rate”, adica dacă vreu 3 interviuri - eu ştiu că trebuie să tirmt 300 de resume-uri. Şi cât e de trimis un resume pe email? În fine, ambele interviuri s-au fructificat cu oferte şi am ales-o pe cea mai bună. 

La serviciu foarte curând am înţeles că disciplina de lucru şi efortul, calitatea e cu MULT mai înaltş decât in Moldova. Cu MULT! - dacă nu e clar. A trebuit să-mi ridic drastic şi nivelul limbii, mai ales vocabularul. Nimanui nu-i pasă dacă ai accent sau nu, însă vocabularul şi corectitudinea folosirii experessilor e foarte important.

În trei ani salariul mi s-a dublat, am devenit şef pe echipă (cu americani veritabili), aveam încredere în mine şi tot viitorul în faţa mea. De acolo am mers numai înainte.

Aş fi avut eu oare acest succes să mă fi încleiat în comunitatea ceea negativă? Cel mai probabil că nu - doarece cunosc pe mulţi care aşa şi nu s-au ridicat. În contrast, cunosc pe mulţi care s-au aranjat bine în viaţa fiind mai “deconectaţi” de comnunitate de la început, sau fiind în contact cu oameni mai de success ai comunităţii.

O altă lecţie învăţată de mine e că trebuie să depui efortul maximal posibil, sau să nu-l depui deloc deoarece e numai pierdere de timp.

9 Responses to “Comunitate pe dos”

  1. Rufus Says:

    … cu alte cuvinte, băieşi şi fete mari, dacă vă duceţi în America ap integraţivă în comunitatea americană, dar nu staţi ca cloşca pe cuptor cum aţi stat în Moldova, cap diferenţa e ZERO.

    sau tare imi place cum zice un om bătrân: “Dacă eşti prost, ap nu ieşi din ogradă.”… desigur la categoria de proşti includem şi pe cei leneşi, care aşteaptă să-i duci de cap.

  2. Octav Says:

    Cam sumbru de tot. Istoria despre cum sa fii pozitivist a iesit cam negativista. Eu personal pana azi nu inteleg cum sa definesc notiunea de “comunitate”. E tara de unde vii, sau limba, sau mentalitatea? E problema in mentalitate? Nu cred. Limba? Tot nu. Tara? Probabil. Am trait in URSS si avem noi bortile noastre in cap despre America (si-n general despre strainatate) inca de acasa. De aceea si tot lumea emigreaza in necunoscut - au ideologia asta spalata despre “caini cu colaci in coada”. Mie nu-mi vine a crede ca Anatolie a devenit mai “realist-optimist” decat “teoretician-optimist” cum era mai inainte la tema emigrarii in masa. Orice n-ai spune, orice emigrare e rau - chiar daca e de la bine la bine sau de la rau la bine. Nici una nici alta, in ochii mei, nu are nici un miez de pozitivism. Poti sa fii realist-optimist si in tara ta natala. Daca ai minte si depui efort, te poti realiza si in Somalia, nu mai zic de Moldova.

    Panaceia cu emigratu’ doar de dragul demonstrarii ca tara/guvernul/legile in Moldova au fost rele, dar tu (nu mai refer anume la Anatolie) bun - este din seria “I care only about myself”. Cica Moldova nu le ofera ceva si America da. Da, America ofera, exact aceea de ce spune Anatolie, o a doua sansa sa depui efort care nu l-ai depus in tara ta. Un fel de “second chance”. Cine a fost smecher in Moldova, si in SUA va fi smecher. Plus se mai adaoga cativa care nu au fost smecheri dar lenosi, si le-a trebuit in stress ca America ca sa se trezeasca la viata. Restul - sorry to say, nu sunt smecheri, oriunde nu i-ai baga. Doar trebuie si asfalt sa puna cineva in ambele tari.

    “American dream” e un fel de lozinca pentru a te trezi din lenevia din Moldova si sa te apuci odata si odata de treaba. Asta a fost valabil pentru emigrantii din orice tara, nu numai Moldova. Un fel de permutare de mobila - parca si camera arata mai frumos, dar e aceiasi mobila in aceiasi camera.

    In sfarsit vad si eu pe labordei.com o raza de speranta in crearea unui sens de comunitate - nu doar lozinci de a evacua Rep Moldova.

  3. Rufus Says:

    da, Octav, poti sa te realizezi, dar inainte de asta iti trebuie 1 milion alde Ion Soltâs care sa te apere de toata mafia, si toata administratia corupta din Moldova, eu personal nu am de gand sa platesc impozite pentru toti imbecilii si analfabetii, uite-te la ei, de exemplu au “furat” bradul pus de Chirtoaca, politia isi permite sa-i ia pe tinerii liberali la plimbare pe 2 ore fara nici o treaba, ca mai apoi sa dea drumul de parca au fost la bere. Ei nici tabla inmultirii nu o stiu bine, mi-e rusine de tara asta. Am facut greseala si m-am intors odata la ea, mi-am invatat lectia… nu-mi pasa unde m-am nascut, conteaza unde si in ce conditii vor trai copii si nepotii mei… VIITORUL-VIITORUL-VIITORUL

  4. Octav Says:

    To Rufus -

    E aici avem pareri diametral opuse. Eu ma mandresc cu tara mea chiar daca maine Voronin ne trece inapoi la grafia chirilica si taie toti brazii din padure. Pana la urma pe alde Voronin i-a ales poporul. De ce au ales ei asa e tema altui film, dar important e ca trebuie sa stimez (eu) vrerea poporului. Deja depinde de alte noi cu tine ca poporul sa aleaga pe altii mai vrednici, Voronin e comunist si asta e treaba lui de comunist sa faca voiaje liberalilor si sa fure copacii - asta e lucrul lor de comunisti. Ei isi fac lucrul lor pe cinste, dar democratii in timpul asta se cearta intre ei.

    Bafta in VIITOR.

  5. Adrian Says:

    Va salut…
    Sa stiti ca am o luna de zile de cand am ajuns in state. Am citit articolul si comentariile voastre de mai sus.
    Sincer, m-ati pus pe ganduri, si in acelasi timp m-ati facut sa acumulez incredere in sine, siguranta in corectitudine de a gandi, in planificarea unor pasi importanti, in opinia mea, pt viitorul meu…Sper sa-i pot implementa.
    E bine de spus aici ca sunt binevenite si chiar importante astfel de articole si dezbateri pt mine si pt multi concetateni de-ainostri, si cea ce face-ti este o favoare si un serviciu de a ne informa si povatui pe gratis(Va multumesc si ramaneti alaturi de noi!).
    Este pacat, dar este adevarat ca sunt multi concetateni emigranti in toata lumea care si in ziua de azi inca nu constizeaza anumite lucruri, si nu stiu care este sensu lor in viata,(Dar niciodta nu e prea tarziu) deaia e bine sa ne informam si sa punem la punct anumite scapari si impedimente ce cauzeaza si franeaza derularea mecanizmului nostu de a gandi si a lua decizii cat de cat corecte…(Sper sa nu ma intelegeti gresit, nu exista in lume oameni care nu gresesc, dar intelepti sunt cei, care invata din greselile lor sau altora)…
    Mi-a facut placere sa citesc cele adaugate de voi, tineti-o tot asa…In special ma bucura fatul cand ii aud (si-i inteleg) pe cei ce au plecat de mult timp de-acasa sau au emigrat, spunand cu mandrie ca-si iubesc tara ASA CUM ESTE…
    CELE BUNE !!!
    DOMNUL SA NE-AJUTE SI INTR-UN CEAS BUN !!!

  6. Fiodor Says:

    padure fara uscaciune nu exista:)
    asa ca eu ma bazez pe proverbul: CUm iti vei asterne asa si vei dormi
    imi aduc aminte de spusele unui mare scriitor Roman parca ii zice Lucian Blaga care zice ca : “vesnicia sa nascut la sat” de fapt chiar si eu m-am nascut la sat.
    Asa ca nu ar trebui sa gandim pesimisti despre tara noasta. E frumos oriunde dar mai bine ca acasa nu te simti nicaiurea , asta e parerea mea.
    E mai placuta viata traita in mediul unde ai posibilitatea sa te simti mai stabil din punct de vedere financiar. Dar va asigur daca ai ajunge vreun pui de milionar tot acasa te-ai macar sa vezi ce e mai nou in tara:D
    Cat de bogat nu asi fi ,,dar sper sa ajung:)” , nu am sa uit de unde ma trag si am sa pomenesc de tara mea si satul meu Peresecina numai de bine .

  7. Octav Says:

    To Fiodor

    Toată stima din partea mea. Sper, când devii milionar, sa te muţi înapoi în ţară ca şi restul Peresecinenilor sa beneficieze de ce nu ai putut beneficia tu. Poate deschizi nişte afaceri ca ei să poată lucra acasă şi câştiga decent fără a cutreiera globul. Asta, după mine, ar fi cea mai patriotică faptă pe care cineva din noi o poate face pentru ţară. Atunci nu vom mai avea probleme cu brazii.

    Multă baftă la milioane! :)

  8. kolea Says:

    eu sint bic din ba4oi

  9. kolea Says:

    da ma duc in america primavara asta

Leave a Reply

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>